После триумфа Макса в интеграции американского языка жестов (ASL) в некоторые из их крупных фильмов, теперь одна из оригинальных серий сделала историю, предложив версию с ASL. Возвращение ‘The Last of Us’ запланировано на 13 апреля, но начиная с 31 марта фанаты, которые глухие или слабослышащие, могут пересмотреть весь первый сезон вместе со звездой CODA, Дэниелом Дюрантом, который интерпретирует диалоги на языке жестов.
🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇
CryptoMoon Telegram
Согласно отчету IndieWire, не только сезон 1 включает версию на американском жестовом языке (ASL), но и когда выйдет сезон 2, он также будет одновременно транслироваться с ASL. Дурант и режиссер Лейла Ханауми намерены исполнять ASL для сезона 2.
Дюран объяснил IndieWire, что хотя субтитры часто используются, они обычно следуют структуре английской грамматики. Включение переводчика жестового языка улучшает ясность сообщения, предоставляя дополнительные идеи и значения. Для глухих людей это означает понимание контента на их родном языке, делая его более доступным и обогащающим.
Во время своего сегмента программы Дюрант намерен уменьшить отвлекающие факторы по сравнению с предыдущими методами. Вместо того, чтобы появляться в ограниченном прямоугольнике на экране, он будет размещен в правом нижнем углу. В прошлом году Макс представил версию Барби, использующую американский жестовый язык (ASL), где Ханауми полностью интерпретировала фильм. Однако есть ли знаки для технических терминов, используемых на протяжении всего шоу? Ханауми упоминает, что глухие ученые постоянно разрабатывают новые знаки.
Этот невероятно высокий уровень доступа является значительным событием, поскольку оно объединяет глухих людей в различных профессиях и отраслях. На сегодняшний день у нас больше учёных-глухих, чем когда-либо прежде, которые изобретали новые термины для научных понятий на жестовом языке,
В серии произошла значительная трансформация персонажа Сэма, который разделял общий интерес к комиксам с Эллие, как это было видно в игре. В сериале эту роль оживил молодой глухой актер Кейвон Вудард. Дюрант решил сохранить выступление Вударда, предоставляя лишь интерпретацию для реплик Беллы Рамсей.
Смотрите также
- Патч 11 изменяет косметические предметы, устраняет проблемы в обновлении EA Sports FC 25 Update 1.18
- Обновление God of War Ragnarok 6.002 меняет трансмогрификации и дает доступ к набору Black Bear
- Обновление PS4 12.02 добавляет исправления безопасности
- Обновление 3.07 для Minecraft Содержит версию Bedrock 1.21.62
- Обновление DayZ 1.76 для стабильного патча 1.27 Patch 2 вышло на консолях и ПК
- ‘PGA Tour 2K25 Обновление 1.007 Пати для Версии 3.6; Решение Проблем в Официальном Туре и Другое’
- WWE 2K25 Скачать Версия 1.04 Теперь Доступно и Исправлено Основные Проблемы
- Обновленное издание Dyng Light 2 версии 1.066 вносит новые достижения и улучшения, а также описывает предстоящие исправления от Techland
- Final Fantasy 7 Rebirth ПК – Как изменить разрешение
- Расширение «Businesses & Hobbies» в игре The Sims 4 делает игру «The Urbz: Sims in the City» канонической.
2025-03-21 19:39