Как опытный геймер и киноман со склонностью к зарубежным фильмам, я был заинтригован противоречивыми взглядами на американский ремейк «Не говори зла». Погрузившись как в датский оригинал (2022), так и в его более позднюю адаптацию, я должен признаться, что оказался на стороне дальновидного датского режиссера Кристиана Тафдрупа.
На прошлой неделе американская адаптация фильма ужасов «Не говори зла» скромно дебютировала в кинотеатрах, однако ей удалось почти окупить минимальные затраты на производство. К сожалению, эта версия не произвела впечатления на Кристиана Тафдрупа, датского режиссера и соавтора сценария фильма 2022 года, который недавно высказал в интервью свое негативное мнение по этому поводу.
Внимание: следующее обсуждение может раскрыть ключевые подробности концовки обеих версий «Не говори зла». Чтобы избежать спойлеров и сохранить удивление, если вы еще не смотрели фильм или предпочитаете не знать его финала, лучше всего прекратить чтение здесь.
Через World of Reel Тафдруп появился в качестве гостя в датской радиопрограмме Kulturen, где выразил критику по поводу более радостного завершения ремейка.
Тафдруп отметил, что, похоже, в американском воспитании есть что-то, что процветает в героических повествованиях, где добро всегда преобладает над злом. Он также назвал эту версию фильма менее рискованной по сравнению с его идеей оригинального фильма, который имеет значительно более мрачный финал.
Во время вчерашнего просмотра ремейка Тафдруп отметил, что он не будет работать с фильмом, в котором персонажей забивают камнями, как это происходит в нашем фильме. Вместо этого он заявил, что американская версия должна быть сосредоточена на персонажах, сражающихся за свою семью и побеждающих злодеев. Он сравнил это с воодушевляющим выводом, который глубоко укоренился в культуре США, и предположил, что они будут хорошо подготовлены, чтобы справиться с этим.
Хотя анализ американской культуры Тафдрупом может быть точным, Джеймс Уоткинс, как режиссер и сценарист римейка, эффективно адаптировал свою работу к предпочтениям предполагаемых зрителей. Ремейк уже собрал в мировом прокате около 24 миллионов долларов, что намного превышает 631 249 долларов, заработанных оригинальным фильмом «Не говори зла» в 2022 году.
«Не говори зла» сейчас идет в кинотеатрах.
Смотрите также
Извините. Данных пока нет.
2024-09-20 18:08