Разработчики Alter’s Dev выпустили заявление после обвинений в нераскрытом использовании искусственного интеллекта.

Студия 11 Bit Studios, создатели игры Alter’s, оказалась в затруднительном положении после того, как игроки обнаружили признаки генеративного ИИ внутри игры. В ответ студия опубликовала заявление, разъясняющее, что чатбот AI интегрирован по всему игровому процессу задумчивого выживательного тайтла.

После запуска ‘The Alters‘ в середине июня на социальных платформах начали появляться снимки, указывающие на то, что конкретное игровое содержимое было создано с помощью чат-ботов искусственного интеллекта. Увлекательно, что это открытие произошло несмотря на отсутствие раскрытия информации об искусственном интеллекте, которое теперь требует Steam от разработчиков.

Пользователь Reddit опубликовал скриншот игрового дисплея данных, который содержал команду AI. Сообщение гласило: «Я продолжу и модифицирую это только научной и астрономической информацией.» Другой игрок показал случай, когда инструкция чатбота для перевода текста на бразильский португальский случайно осталась в субтитрах.

Eurogamer сообщил, что ошибки были обнаружены в субтитрах на разных языках, и все они происходят в одном игровом сегменте. Главный переводчик для корейской версии, Хандун Рю, заявил, что корейское локализация явно свидетельствует об автоматическом переводе с помощью машинного обучения (MLM), без должной редактуры. Он также отметил, что эта часть игры находилась вне его контроля.

Студия 11 Bit недавно поделилась объяснением в Bluesky относительно того, как неполированные элементы ИИ попали в финальную версию игры, вместе с изображением, указывающим на местоположение скрытого ассета, затронутого искусственным интеллектом.

Обсуждая The Alterns, мы столкнулись с различными утверждениями о контенте, созданном ИИ. Для более ясного понимания позвольте мне подробно рассказать о наших методах и предоставить дополнительную справочную информацию. Во время производства ИИ использовался в основном как инструмент для создания временных активов (WIPS), которые активно применялись на этапе разработки, но не вошли в финальную версию проекта.

Как игрок, погружающийся в этот игровой мир, я заметил несколько новых отрывков из фильмов в социальной зоне базы. Они не были созданы нашей командой, а добавлены на самой последней стадии разработки. Поскольку они производились внешним образом, мы не участвовали в творческом процессе, что заставило нас судорожно заниматься переводами до последнего момента. Учитывая сжатый срок сдачи проекта, было принято решение использовать технологию искусственного интеллекта вместо сотрудничества с внешними переводчиками, чтобы обеспечить готовность этих видео к дню запуска.

Вначале мы подумали поделиться этими диалогами только на английском, полагая что это может быть не оптимально для тех, кто говорит на другом языке. Однако сейчас осознаем, что приняли ошибку. В любом случае, независимо от нашего выбора, нам следовало проинформировать вас.

Студия 11 Бит признала наличие проблем с обоими экземплярами и в настоящее время работает над их решением. В их планах всегда было заменить ИИ-генерированные переводы как часть обновления после релиза, направленного на улучшение локализации.

Студия 11 Bit открыто признала использование ИИ при создании игры, однако кажется, что страница игры The Alter в Steam не содержит обязательного раскрытия использования ИИ, требуемого от Valve.

Смотрите также

• Обновление UFC 5 до версии 1.024 добавляет Эстебана Рибовица

• Как получить все значки биомов в игре 7 Days to Die 2.0 — Гайд по испытанию Biome

• Обновление WWE 2K25 версии 1.016 добавляет DLC ‘Dunk and Destruction’, решает различные проблемы геймплея

• Рематч Новое Обновление 1.200.009 Исправляет Погружение Дельфина и Эксплуатацию Стеновых Дриблингов через Горячий Фикс 9

• Последнее обновление Palworld до версии 1.075.453 исправляет проблему с настройками палов в команде

• Обновление Lies of P до версии 1.010 является вторым патчем, выпущенным сегодня.

• Игрок в War Thunder слил секретную информацию о военной разведке (снова)

• Как управлять своей базой в Альтерах

• Что случилось с родителями Лило и Нани в мультфильме «Лило и Стич»?

• Обновление Palworld версии 1.069.802 вышло на PS5, чтобы решить проблему с некорректным сохранением данных

2025-07-01 12:39